[Episodio 21]
Puede sonar loco
pero haré todo lo que pueda ...
para no verte enterrado aquí.
- Sun Ho. - Es el detective Park Sun Ho ...
¿Qué?
A quien habías salvado.
El es el culpable.
Si mueres así, te mataré.
Hyeong Ju.
En serio no moriré.
Hola Ga Hyeon.
¿Qué te trae por aquí sin una llamada?
Me preocupé después de lo que dijiste por teléfono.
Escuché que conociste a la Sra. Lee.
Si
Estoy bien.
Realmente no esperaba nada.
Veo.
Hubiera sido mejor si ella recordara algo.
Tienes razón.
Si.
Bien entonces. Entra y descansa un poco.
Adiós.
¿Cómo puedes creer lo ...
¿Qué te dije tan fácilmente?
Que fuimos asesinados por un asesino en serie.
No hay evidencia definitiva. ¿Pero por qué me creíste?
Hyeong Ju.
Sun Ho no estaba aquí, ¿verdad?
¿Te contactó de alguna manera?
YO...
Lo traje aquí.
Ga Hyeon, ¿estás bien?
Hyeong Ju.
Estoy bien.
Usted tenía razón.
Sun Ho ...
mató a esas personas.
No es demasiado tarde para que corrijamos los errores.
Sigues siendo un detective.
Es demasiado temprano para rendirse.
¿También piensas ...
Hyeong Ju es el culpable?
Confío en él sin importar lo que digan.
Hyeong Ju dijo ...
El culpable parece ser alguien que lo conoce.
¿Cómo puede él ...
¿Cómo?
Es por mi culpa.
Tu vida también está en peligro por mi culpa.
Por eso termino matándote.
¿Entonces todo fue planeado?
Todas estas personas murieron ...
porque lo traje de vuelta a la vida?
Cabo Jin Sa Kyung.
¿Dónde está el detective Ji Hyeong Ju en este momento?
Estamos haciendo todo lo posible para buscarlo también.
Sabes que este no es el momento de mostrar tu camaradería, ¿no?
Te vas a casar el próximo mes.
¿Qué discutieron usted y el capitán de la Unidad de Investigación Regional?
No le dijiste dónde está Hyeong Ju, ¿verdad?
Hey, Soon Woo.
Obviamente estamos ayudando a un criminal a refugiarse.
Somos detectives,
y esto no terminará con una simple acción disciplinaria.
Asi que es por eso...
le dijiste todo al Capitán Jung?
Yo sé...
donde está Ji Hyeong Ju.
Pensé que deberías saber antes que el Capitán Jung.
Lo siento.
- si? - Capitán.
Este es Hyeong Ju.
No pude entender algunas cosas que dijiste.
¿Realmente salvaste a cada una de esas personas ...
¿reiniciar?
"Reiniciar"?
No estoy seguro de a qué te refieres.
Hyeong Ju ya me lo dijo.
Que volvió un año ...
del futuro junto a ti.
El detective Ji dijo eso?
Tengo una buena imaginación, así que no fue tan difícil de creer.
Por casualidad,
¿Te dijo la razón ...
detrás de su decisión de reiniciar?
"La razón"?
Fue una razón muy importante.
Es algo que también te interesaría.
Lo que me interesa es ...
el hecho de que todos los que se reiniciaron con Hyeong Ju ...
No parece ser irrelevante para mí.
Por eso tengo el presentimiento ...
para que sepas lo que me depara el futuro.
¿El futuro?
Por mi experiencia,
no hubo nadie que venció su muerte destinada.
Ni siquiera uno.
Eso significa...
estarás a salvo ...
hasta que todos los demás mueran.
Eso es todo lo que sé.
Bien, una cosa más.
¿Que es esto?
Llamemos a esto tu destino.
Lo descubrirás pronto.
Siempre sucedió.
¿Crees que funcionará?
Tendré que intentarlo.
No tengo otra elección.
Quizás,
Esta podría ser la razón por la que realizamos el restablecimiento.
Quizás,
Esto tenía que suceder.
No hubo nadie que superó su muerte destinada.
Ni siquiera uno.
Hyeong Ju.
Detente
Detente.
Detective Ji.
Maru, comamos.
Ven aca.
Vamos a caminar.
Maldita sea.
Hola, Soon Woo.
¿Qué?
¿Hey, Qué pasa?
No tengo idea.
¿Él tampoco te dijo nada?
Estaba decidido a atrapar al verdadero culpable,
Entonces, ¿por qué se entregó?
¿Realmente lo hizo?
Tomaste esas fotos, ¿no?
El Sr. Hwang acordó testificar en su contra ...
respecto a su solicitud.
Puedes convertirte fácilmente en sospechoso ...
con las fotos en ese USB.
Son una prueba de que estuviste presente en la escena del crimen,
así que al menos serás sospechoso como cómplice.
¿Crees que la Sra. Lee Shin todavía te respaldará?
El asesino podría haberte visto.
Podrías haber muerto.
¿Qué tiene ella contigo que vas tan lejos?
Si puedes ayudarnos,
podremos ...
deshacernos de la Sra. Lee Shin y del asesino también.
Te lo ruego.
Sra. Song
¿Por qué tenías que hacer las cosas tan complicadas ...
si te ibas a entregar de todos los modos?
Gracias a ti, el jefe puede tener que hacer ...
una disculpa pública, ¿entiendes?
Como hemos llegado a esto, escojamos el camino fácil.
¿Admite los asesinatos de Bae Jung Tae y Ko Jae Young?
Detective Ji Hyeong Ju!
¿Qué están tramando Ji Hyeong Ju y Shin Ga Hyeon?
Debes saber.
Dime. ¿Por qué se Ji Hyeong Ju se entregó?
Yo ... no lo se.
No se nada de esto.
¿La Sra. Lee Shin te contactó por casualidad?
Me preguntaba si la Sra. Song le informó.
No.
Algo le sucedió a mi esposa, así que tuve que apresurarme al sanatorio.
Te contactaré más tarde.
No es nada serio, ¿verdad?
Tendré que ver Hablaremos de nuevo.
(Tendré que ver. Hablaremos de nuevo).
(Ji Hyeong Ju, 32 años)
(Shin Ga Hyeon, 28 años)
Son los únicos que quedan.
Encontramos estas esposas en la escena del crimen,
y resultaron ser tuyos.
También hemos confirmado que usaste este teléfono quemador ...
contactar a Bae Jung Tae y Ko Jae Young.
También estaba el texto sobre cómo te atrajeron.
Fuiste el primero en encontrar ...
El cuerpo de Bae Jung Tae e informarlo.
Quizás, este podría ser un escenario inventado también.
En conclusión, encontramos estas heridas ...
sobre sus estómagos
El NFS cree lo hizo...
el mismo asesino.
¿Es eso lo que piensas también?
¿Crees que es el mismo asesino?
¿Crees que esto es un asesinato en serie?
¿Me estás preguntando?
Si superamos nuestro destino,
¿Cómo te beneficiará a ti?
Siempre dijiste eso.
"Quiero verte superando tu destino".
"Por eso te di otra oportunidad".
El destino ya está decidido
o puede ser cambiado?
Por eso decidí experimentar.
¿Qué pasa si traigo de vuelta a los muertos ...
y restablezco sus vidad?
¿Por qué llevaste las cosas tan lejos y nos hiciste esto con nosotros?
Es un verdadero lastre soportar ...
Un tiempo sin ninguna esperanza.
Necesitaba algo divertido que hacer para vivir este año aburrido.
Me di cuenta de que hay personas que sufren más que yo,
así que fue reconfortante también.
Estabas tan desesperado por salvar a alguien
Sin embargo, no sabía cómo podrías ser tan cruel con nosotros.
Al principio no lo entendí
pero todo definitivamente tiene sentido ahora.
No reiniciste debido a tu hija
Ya lo sabes.
Es por ti, que no puedes soportar vivir ...
después de la muerte de tu hija.
Sigues huyendo en el tiempo
en el pasado.
Es hora de que seas honesto contigo mismo.
Young-Ah, ¿sigues enojado conmigo?
No cumpliste tu promesa.
Dijiste que vamos a viajar en un tren.
Quería cumplir mi promesa
pero no pudimos ir porque podrías enfermarte.
No estoy enfermo en absoluto.
Quiero viajar en un tren.
Tenemos que ir al hospital mañana.
Tan pronto como te mejores,
Podemos viajar en tren todos los días.
Estás mintiendo.
Siempre mientes
No me gusta el hospital
Yo no voy.
Entonces, ¿seguirás enfermo?
Me romperás el corazón.
Mamá, ¿tienes el corazón roto?
No estoy bien.
Solo vivo para ti, Young.
No me importa
No importa lo que los demás digan,
mientras puedas quedarte aquí conmigo.
Viviré a través de esto.
Me aseguraré de vivir ...
esta vez.
Esto es todo lo que puedo hacer por ti.
Por favor cumpla su promesa.
Gracias. Gracias detective.
Muchas gracias.
¿Que esta pasando?
Fue atrapado por una patrulla aérea en la carretera.
Dijo que cometió un error al mirar el GPS,
así que lo dejamos con una advertencia.
¿Por qué? ¿Lo conoces?
No.
- Vuelve al trabajo. - Sí señor.
Llamemos a esto su destino, Sr. Park.
Lo descubrirás pronto.
Siempre sucedió.
Oye. ¿A dónde vas?
Para conocer a la Sra. Shin Ga Hyeon.
Me preguntaba si ella sabe algo sobre esta situación.
¿Quieres venir?
- No, adelante. - Bueno.
Pensé que lo sabrías ...
lo que Hyeong Ju está haciendo.
No es un tipo que mataría a un hombre.
Incluso se escapó para atrapar al verdadero culpable.
¿Por qué está haciendo esto de repente?
Sabes algo, no?
Ga Hyeon, necesitamos saber qué está pasando para ayudar.
Dijo la evidencia ...
que puede atrapar al culpable está en la estación de policía.
Es por eso que no tiene más remedio que entrar allí él mismo.
¿La evidencia? ¿Qué es?
El teléfono de Ko Jae Young.
Dijo que debería estar en la sala de pruebas.
Ko Jae Young siempre tenía auriculares puestos.
Y Hyeong Ju dijo ...
No se encontraron los auriculares en la escena.
¿Qué tiene eso que ver con su teléfono?
Sus auriculares tienen ...
un dispositivo de rastreo GPS ...
eso está conectado a su teléfono.
Si el verdadero culpable tiene sus auriculares ...
o lo escondio en alguna parte,
Podemos encontrar dónde está.
Espere.
Entonces podría habernos preguntado.
¿Por qué vendría él mismo?
Por razones que no puedo compartir.
Gracias.
(Sala de pruebas)
Hyeong Ju.
¿Cómo encontraste este lugar?
Hyeong Ju.